Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License